4️⃣ Salle de sport. Notez que si vous ne vivez pas … Dans cet article, retrouvez aussi nos bons plans pour payer vos vacances en plusieurs fois. En revanche, peu de personnes le savent mais les chômeurs indemnisés – ceux qui perçoivent l’allocation de retour à l’emploi (ARE) ou l’ASS, versées par Pôle emploi – ont droit au billet de congé annuel. Le prix du billet pour les chômeurs s’élève à 3 euros (5 euros en plein tarif). Souvent utilisé par nos parents, il n’est plus trop connu des jeunes générations. En tant que demandeur d’emploi, vous pouvez accéder à des tarifs préférentiels dans le domaine de la culture, du sport et des loisirs. à 9 euros (11,40 euros au tarif normal) pour les films en 3D. Si vous êtes demandeur d'emploi, allocataire du RSA ou de l'ASPA, demandeur d'asile ou bénéficiaire d'une protection internationale et que votre seuil de ressources est inférieur à 80% du SMIC net, vous pouvez bénéficier de : 20 trajets gratuits valables 6 mois sur toute la région Occitanie. Certaines grandes villes, telles que Toulouse, Nantes ou Strasbourg, ont mis en place des tarifs réduits. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Si vous touchez le RSA ou que vous êtes au chômage, cela peut aller jusqu’à la gratuité de tous vos déplacements. Vous en aviez rêvé : la RATP l’a fait. Pour cela, il doit se connecter sur son espace personnel depuis le portail de Pôle emploi, aller à la rubrique « Mes allocations », puis cliquer sur « Obtenir une attestation » et ensuite « Avis de situation ». Les gens qui ont achetés des Prems et qui ne peuvent pas partir les revendent sur le net, à des prix dégriffés. These cookies do not store any personal information. The Passe Navigo can be used on the metro, bus, RER, tram, Montmartrobus, Noctilien and Montmartre funicular.This pass is a contactless smart card that is purchased for € 5 (US$ 6) on top of the regular week pass price or monthly pass price and is valid for ten years.. Chômeur titulaire à la fois de l’ASS et de la CMU-C. Les membres de votre famille pourront également prétendre à la réduction. Les parents qui envoient leurs enfants chez l’autre conjoint ou chez les grands-parents sont nombreux, et n’ont pas toujours le temps d’être présents pendant le voyage. Les gens qui ont achetés des Prems et qui ne peuvent pas partir les revendent sur le net, à des prix dégriffés. Celui-ci leur permet de bénéficier d’une réduction de 75% sur le prix des forfaits hebdomadaires ou mensuels Navigo et de 50% sur les carnets de billets t+ (valables sur les réseaux RATP et SNCF) et sur les billets de RER et de trains de banlieue. Réduction Pass Navigo 2021 pour les demandeurs d’emploi. Réduction : 9,50€/mois au lieu de 43€ Partage Facebook Partage Twitter Si vous êtes demandeur d’emploi ou chômeur, vous bénéficiez d’un tarif réduit de 9,50€/mois au lieu de 43€ sur les abonnements de 1 mois aux transports en commun (Bus, Tramway,Trolleybus) de Saint-Etienne. Non seulement ces établissements demandent un justificatif récent (généralement de moins de six mois), mais aussi une pièce d’identité avec photo (carte nationale d’identité, passeport ou permis de conduire). Si vous êtes dans le cas d’une des situations précédemment décrites, vous devrez apporter le justificatif suivant : N’oubliez pas d’avoir votre numéro de Pass Navigo avec vous (si vous en avez un) quand vous appellerez  l’Agence Solidarité Transport. Ils permettent de faire partir les jeunes en colonie et les familles en vacances. 10,90 euros la place (au lieu de 14,90 euros) pour un film en 3D. Il a aussi la possibilité de la recevoir par courrier. Le formulaire rempli doit être déposé au guichet au moins 24 heures avant le départ. Liste, demande, conditions, montant. Vous pouvez la joindre aux horaires de bureaux au 0800 948 999. La réduction s’applique sur les tarifs de 2ème classe, même si le bénéficiaire du congé annuel voyage en 1ère classe. Sans déplacements, pas de vie active. À vous de savoir être malin pour profiter des meilleures opportunités, et ce guide va vous y aider. Sa ou ses demandes de réservation sont envoyée(s) et le ou les établissements lui répondent, en fonction de leurs places disponibles, dans les 72 heures. Une fois les droits accordés par l’Agence Solidarité Transport, vous devrez ensuite les charger sur votre passe Navigo et, si vous bénéficiez d’une réduction, acheter des forfaits ou des billets à tarif réduit pour pouvoir circuler. Pour accéder au service, le chômeur doit créer un compte sur le site MaCigogne.fr en indiquant son numéro de demandeur d’emploi. Quelles sont les qualifications demandées ? The Navigo is a plastic RFID-card transit pass you can buy for use of the RER, Métro, city buses, funiculars, some Transilien trains, and other public transit services in Paris and the Île-de-France.. By the summer of 2020, Navigo passes will supplant the numerous paper tickets now in use, so your best bet for paying fares in Paris and the Île-de-France is Navigo. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. L’aller et le retour doivent être effectués en train et dans un laps de temps maximum de 61 jours. Bonjour, je voulais savoir quelles sont les réductions possibles avec un passe navigo. À Lyon aussi on sait être solidaire quand il le faut. Ça marche aussi pour l’avion ou le bateau. Il n’existe pas à proprement parler de tarifs SNCF pour les demandeurs d’emploi. Pour les renouveler, adressez-vous au CCAS de votre commune d'habitation. Avec lui, vous allez pouvoir emprunter tous les transports en Île-de-France sans avoir à payer pour cela. Comment se procurer ce forfait gratuit pour voyager ? Avec le Forfait Navigo Gratuité, voyagez gratuitement et en illimité en Île-de-France pendant un mois renouvelable. Un amie parisienne m'a dit que je pouvais entre autre avoir des réductions au MacDo sur présentations du pass, ou même au Pathé. Il permet de bénéficier d’une réduction de 25%, dans la limite des places disponibles, sur tous les trains et même de 50% pour les trains sans réservation obligatoire en périodes bleues (soit les périodes creuses) et hors couchette. Depuis 2017, celle-ci a été remplacée par une attestation d’inscription à Pôle Emploi, aussi appelée “avis de situation”. À chacun sa stratégie. Souvent il est nécessaire d’avoir le BAFA (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur, Les organismes auprès desquelles se renseigner. Dans les cinémas parisiens MK2, les chômeurs bénéficient de tarifs préférentiels : Dans le réseau CGR Cinémas, essentiellement présent dans l’Ouest de la France, il existe un tarif demandeur d’emploi : Ce tarif est abaissé si le chômeur arrive à la séance muni de lunettes 3D, de type « Reald ». Quand on n’a pas les moyens de voyager, ce n’est pas facile de se déplacer dans sa région ou ailleurs en France. Ils rendent beaucoup de service quand on n’a pas les moyens de se payer des vacances. Un abonnement mensuel réservé aux demandeurs d’emploi bénéficiaires de la Couverture Maladie Universelle Complémentaire (CMU-C) qui vous permet de voyager à volonté sur le réseau du 1er au dernier jour du mois. Voici un vrai bon plan quand on n’a pas d’argent à dépenser pour ses déplacements. 7,90 euros la place (au lieu de 11,90 euros pour le tarif normal) pour un film en 2D. Votre dossier sera traité plus rapidement (10 jours contre 1 mois si vous n’avez pas de Pass). À titre d’exemple, les chômeurs peuvent voyager gratuitement sur l’ensemble du réseau francilien de la RATP et de la SNCF à condition de remplir trois critères : Pour obtenir le forfait « Gratuité Transport », il faut contacter l’Agence Solidarité Transport en appelant le 0800 948 999 (appel gratuit). Mais si vous ne travaillez pas depuis un bon moment et que vous avez une famille à charge, vous aurez de grandes chances de pouvoir en bénéficier. Les demandes sont surtout importantes pendant les vacances scolaires. Un formulaire est envoyé par courrier. Une partie doit être renseignée par le conseiller Pôle emploi. Tout d’abord il est important de préciser que pour pouvoir bénéficier de tarifs réduits, les chômeurs doivent justifier leur statut de demandeur d’emploi. *ATTENTION : La CSS peut être accordée avec ou sans participation financière. Vous en aviez rêvé : la RATP l’a fait. C’est aussi le cas à Paris, non seulement pour les bibliothèques municipales d’arrondissements, mais également pour celles du réseau de la Bibliothèque nationale de France (BNF). C’est la raison pour laquelle, Réduction Pass Navigo 2021 pour les demandeurs d’emploi, Vous ne devez pas dépasser le plafond de ressources. Le Forfait Navigo Gratuité est un forfait mensuel. Les transports en commun (Bus, Tramway) de Dijon sont à tarifs réduits pour les demandeurs d’emploi ou chômeur. Pour l’achat de tickets, la réduction est appliquée directement au guichet sur présentation de la carte de droit à réduction. Le forfait 0€ des demandeurs d’emploi. ... une indemnité de transport mensuelle dans le cadre de l’Aide à l’emploi et au revenu et celles détenant un U-Pass ne sont pas admissibles au programme WINNpass. These cookies will be stored in your browser only with your consent. Principalement ceux qui touchent le RSA et qui habitent au sein de la région Île-de-France. La carte ZOU s’obtient à l’adresse suivante : Existe-t-il une carte Navigo pour les chômeurs ou un billet de train spécial chômeur ? Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. Vous êtes : Bénéficiaire de la Complémentaire Santé Solidaire (CSS) sans participation financière (anciennement CMU-C): vous pouvez obtenir la Réduction Solidarité 75%, ainsi que tous les membres de votre foyer. Le passe Navigo, chargé du droit à Réduction Solidarité 75%, est cependant nécessaire pour pouvoir les acheter et en justifier l’utilisation. Le mieux est de prendre toutes les infos dans un guichet SNCF de la gare la plus proche de votre domicile. À essayer : le site Troc des trains. Parce que prendre des congés et en profiter est un droit ! À NOTER : crise sanitaire oblige, les théâtres restent fermés pour l’heure en France. Plus on s’en rapproche, plus ça monte. En attendant, en tant que demandeur d’emploi indemnisé, vous avez le droit, comme les salariés, au billet de congé annuel (rappelons qu’un chômeur a aussi le droit de prendre des vacances). Autrefois, il existait une carte de demandeur d’emploi. Le forfait est valable trois mois. C’est la raison pour laquelle il existe des réductions pour les demandeurs d’emploi, avec des tarifs SNCF pour les chômeurs, et des aides de la RATP pour les personnes en difficultés financières en Île-de-France. Pour circuler, vous devrez payer un forfait ou des tickets demi-tarif. Cette offre concerne le TER du réseau Auvergne-Rhône-Alpes et permet d’avoir des billets à prix réduit, jusqu’à 75 %. Nous vous conseillons de passer par une structure bien organisée. Comme pour le forfait gratuité, contactez directement l’Agence Solidarité Transport, avec les justificatifs listés un peu plus haut. Sur le même modèle que le Châtelet, le théâtre du Capitole à Toulouse prévoit un prix unique de 10 euros pour les demandeurs d’emploi quel que soit le spectacle, 15 minutes avant la représentation et sous présentation d’un justificatif. Pour bénéficier de réductions, il sera le plus souvent demandé au chômeur de présenter sa carte de demandeur d’emploi. à 8 euros la place (contre 10,40 euros au tarif normal). Certains départements ou certaines régions offrent la gratuité des transports publics (bus, tramway, métro) aux demandeurs d’emploi. Je vous recommande de contacter directement l’Agence Solidarité Transport. Le renouvellement du forfait gratuité se fait tous les 3 mois. Parmi celles rencontrées sur les forums au moment d’évoquer les aides aux chômeurs de la SNCF ou de la RATP, reviennent fréquemment les questions suivantes : J’espère que vous avez pu trouver des réponses à ces questions dans cet article. Comment avoir un billet quand on est au RSA ? Il doit être retourné, accompagné du dernier relevé de situation de Pôle emploi et d’une attestation de CMU-C. L’agence examine chaque dossier et donne sa réponse par courrier. Quelle que soit votre situation, au final, c’est toujours la région qui décide. Marins: gratuité en 2e classe vers Anvers VDAB: trajet à € 1 en 2e classe Forem-Actiris: -75% en 2e classe Attention : il ne vous donne pas droit à l’Orlyval ou au Bus Direct Paris-Aéroport. Les avantages sont les mêmes que ceux d’un Pass Navigo « classique ». It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Les cartes chargées d’un Pass TBM Demandeur d’emploi sont à valider sur les nouveaux valideurs (blancs). Il peut toutefois y avoir des exceptions. L’enfant doit être âgé de 0 à 3 ans (jusqu’à 4 ans s’il n’est pas scolarisé). Tous les grands musées parisiens sont gratuits pour les chômeurs. Le jour J, le chômeur doit se présenter muni d’une copie de sa pièce d’identité, du livret de famille, du carnet de santé de l’enfant, de son numéro d’allocataire CAF, d’un justificatif de domicile et d’un justificatif (lettre, mail…) prouvant qu’il doit s’absenter dans le cadre de sa recherche d’emploi. The downside of the pass is its strict timing. Forfait Navigo Gratuité, Réduction Solidarité Transport et Chèques Mobilité, trois options créées pour vous donner un coup de pouce si vous êtes chômeurs et demandeurs d’emploi. Réduction de 30 % sur un laissez-passer mensuel pour adulte : Avril 2021 – mars 2022 ... Vous recevez l’Aide à l’emploi et au revenu. Au théâtre du Châtelet, un tarif réduit est accordé aux chômeurs, en fonction des places disponibles et sous présentation d’un justificatif (attestation ou carte de demandeur d’emploi), un quart d’heure avant la représentation. Pourtant, les chômeurs comme les salariés ainsi que leur famille peuvent avoir jusqu’à 50 % de réduction une fois par an pour les distances de plus de 200 kilomètres. Mais l’attribution n’est pas automatique. D’autres proposent des réductions pouvant aller jusqu’à 75%. ; Il est délivré sur le passe Navigo, et il est renouvelable tous les 3 mois, aussi longtemps que les droits sociaux sont reconduits. Nombreuses sont les familles bénéficiaires de ce dispositif d’entraide social. Quand on n’a pas de travail mais qu’on doit quand même se déplacer, on se pose des questions trouver des solutions. Existe t il … Les réseaux de cinémas UGC et Pathé-Gaumont ne proposent pas de tarifs spécifiques aux demandeurs d’emploi. Quelles sont les aides financières pour le remplacement d’une chaudière ? Si elle est positive, le demandeur d’emploi peut charger le forfait « Gratuité Transport » sur son Pass Navigo aux guichets ou bornes RATP ou SNCF. Les chômeurs à l’ASS sont également concernés par les 75 % de réduction. La SNCF propose des billets low cost  comme les Oui Go, les Prem’s ou les ID TGV. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. C’est le cas du musée des Beaux-Arts de Lille, du Mucem de Marseille, de La Piscine de Roubaix ou du nouveau musée des Confluences à Lyon. Le formulaire de demande du congé annuel est téléchargeable sur Internet ou à retirer aux guichets des gares. Réserver en avance ou au dernier moment ? une prise en charge par la CAF d’une bonne partie de la valeur faciale du chèque vacances, charge à la famille de compléter pour le reste. Navigo pass validity starts on Monday morning (00:00) and ends the following Sunday at midnight (11:59:59 PM / 23:59:59) regardless of which day you buy the pass. Une fois l’inscription validée, les crèches ou haltes garderies les plus proches de son domicile lui sont indiquées. Certaines agences spécialisées vous permettent de voyager à condition d’accompagner des jeunes. Pour l’achat du Pass Navigo, vous devez avancer un abonnement au tarif plein, puis demander le remboursement de 50% ou 75% - selon votre situation administrative - qui se fait par l’envoi d’un chèque. Il vous permet de voyager dans toute l’Île-de-France, quelle que soit votre zone. Il ne s’agit pas d’une obligation. Valid Period / Navigo Pass Duration. L’Agence Solidarité Transport de la RATP est là pour vous aider. Il peut en sélectionner au maximum trois. Il recevra sa nouvelle carte par la Poste. Calendrier de paiement et dates de versements 2021 de la CAF, Quelles sont les aides aux transports en 2021 ? This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. La mode n’est plus à se réveiller au dernier moment, mais plutôt à celle du premier arrivé premier servi pour les promotions. Qui peut bénéficier de la réduction solidarité ? L’entrée des piscines de la Ville de Paris sont entièrement gratuites pour les demandeurs d’emploi domiciliés dans la capitale. Qui peut prétendre à des réductions pour ses voyages en France ? On peut citer pêle-mêle : Le Louvre, Orsay, Beaubourg, le musée du Quai Branly, le Palais de Tokyo, la Cité des sciences et de l’industrie de la Villette, le muséum d’histoires naturelles, le musée Rodin ou encore le Palais de la découverte. Carte « sans contact » : comment l’utiliser, quels sont les risques ? 1:12. navigo resservees ligne de controle validation - … Zones. Autre système d’aide : le bon d’échange, d’une valeur allant de 4 à 8 € qui est accepté dans les guichets. Ils offrent des aides aux frais de transport et d’hébergement. Il n’est donc pas rare de devoir se décider 3 mois à l’avance. Quelques exemples : la Carte jeune (12-28 ans), la Carte senior (pour les plus de 60 ans), la Carte week-end, la Carte enfant +, celle pour les familles nombreuses…. À Odéon, les places sont vendues aux chômeurs de 7 euros pour les moins bien placées à 20 euros pour les premiers rangs, soit moitié moins cher que le plein tarif. Solidaire, EFFIA Synergies CS 20406 , 13591 Aix-en-Provence Cedex 3. Les offres pour les demandeurs d’emploi sont plus rares dans les théâtres privés non subventionnés. 2. Le congé annuel peut bénéficier au conjoint marié (les partenaires de PACS n’y ont pas droit) du demandeur d’emploi, à ses enfants âgés de moins de 21 ans et à ses parents si le chômeur est célibataire et à condition que son père ou sa mère habite chez lui. Quand on n’a pas les moyens de voyager, ce n’est pas facile de se déplacer dans sa région ou ailleurs en France. Se renseigner directement sur place pour en savoir plus sur le dispositif. Certains départements ou certaines régions offrent la gratuité des transports publics (bus, tramway, métro) aux demandeurs d’emploi. Elle atteste que vous êtes bien demandeur d’emploi et elle pourra vous être demandée. Pour bénéficier de la Tarification Solidarité Transport (gratuité ou réduction), vous devez disposer d'un passe Navigo, personnalisé à votre nom et prénom, sur lequel figure votre photo. Au théâtre de la Bastille, les billets sont vendus 15 ou 17 euros aux demandeurs d’emploi selon la représentation (25 ou 27 euros au tarif normal). Les chômeurs franciliens, titulaires de l’ASS mais pas de la complémentaire santé solidaire (remplaçante de la CMU-C), ont droit au forfait « Solidarité Transport ». Elle est sur conditions de revenus. Les demandes se font en février pour l’été et sont automatiquement envoyées par la CAF. La SNCF a depuis quelques années un système où les prix sont très bas quand on est très loin de la date. Bonjour, J'ai acheté mon abonnement mensuel zones 1-2 du pass navigo. Tarif réduit Recherche d’emploi : 75 % de réduction. En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation des cookies pour vous proposer des contenus, de la publicité et des services adaptés à vos centres d'intérêt. Ce forfait Navigo gratuit vous permet de vous déplacer dans les zones 1 à 5. Des offres tarifaires réservées aux chômeurs sont également pratiquées dans les théâtres de régions. Guide général pour voyager en train gratuitement ou presque. Sur ma fiche de paie, le pass navigo apparaît pour les frais de transports, le remboursement est donc inclus directement dans le salaire ? Quelles sont les aides financières réservées aux jeunes en 2021 ? Chaque municipalité établit sa politique en faveur des demandeurs d’emploi. Les Demandeurs d'emploi peuvent bénéficier de tarifs avantageux. Si vous êtes à l’ASS et que vous voulez en savoir plus : lisez cet article. C’est en se renseignant qu’on avance. À NOTER : à l’instar des théâtres et des cinémas, les musées restent fermés jusqu’à nouvel ordre en France à cause de la crise sanitaire. En vous y prenant à l’avance, ou en utilisant les réductions existantes (il y en a plus que vous croyez), il est possible de vous déplacer à moindre coût, pour chercher du travail ou pour partir en vacances. Prendre le train gratuitement en étant accompagnateur d’enfants. Ne pas avoir d’argent pour se déplacer est un vrai problème pour les plus pauvres : pour aller travailler, pour chercher du travail, pour aller voir ses amis, sa famille, faire les courses… Retrouvez toutes les aides pour les familles nombreuses dans cet autre guide spécial. Des justificatifs seront toujours demandés. Le demandeur d’emploi peut écrire à son agence Pôle emploi. Depuis l’étranger, il faut composer le 33 1 77 86 39 49 (coût d’une communication normale). Le théâtre Maillon de Strasbourg dispose d’un tarif chômeur à 18 euros, contre 23 euros pour le plein tarif. À cela s’ajoute un système de quotas. Forfait mobilités durables 2021 : pour qui, pour quel montant ? La carte ZOU s’obtient à l’adresse suivante : Carte ZOU ! Évitez les petites annonces. Avec la réduction Demandeurs d’emploi, rendez-vous à vos entretiens d’embauche en train à prix réduits. Ma région propose-t-elle une tarification spéciale pour les demandeurs d’emploi ? À NOTER : durant la période de crise sanitaire liée à la Covid-19, le public majeur (plus de 18 ans) n’est pas accueilli dans les piscines publiques. À titre d’exemple, le Théâtre auditorium de Poitiers (TAP) propose des places de spectacle de 6 à 15 euros en fonction de leur rangée, contre 9 à 32 euros pour le plein tarif. L’appel est intégré dans les forfaits de téléphone fixe ou mobile ou facturé 11 centimes d’euros (quelle que soit sa durée) hors forfait. À Paris, on peut citer la Comédie Française dont les prix pour les chômeurs varient de 10 à 19 euros la place, contre 15 à 42 euros pour le tarif normal. Le chômeur peut téléphoner au 39 49 pour réclamer une nouvelle carte de demandeur d’emploi. Il ne peut être délivré qu’un passe Navigo par personne. Les autres bénéficiaires sont les demandeurs d’emplois qui touchent l’ASS (Allocation de Solidarité Spécifique) ainsi que la CMU-C (Couverture Maladie Universelle Complémentaire). La garde ne peut pas excéder trois jours. Elle se traduit en effet soit par une gratuité totale des transports publics en Île-de-France pour les bénéficiaires, soit par une réduction importante selon les situations (en savoir plus sur laide Solidarité Transport). Pour chaque renouvellement auprès de l’Agence Solidarité Transport, les pièces justificatives sont demandées. On ne badine pas avec la sécurité quand il s’agit d’enfants. Pour tirer avantage de maximum 40 % réduction sur les formules et abonnements des salles de sport ou bien de remise en forme, vous devez être demandeur d’emploi inscrit à Pôle Emploi et prouver une période d’indemnisation des catégories A à D, et aussi être bénéficiaire des ARE (Allocations de Retour à l’Emploi). La CAF fait son maximum pour les plus modestes. Il doit porter sur un trajet en TGV, en TER ou en Intercités de nuit et de jour sur une distance d’au moins 200 kilomètres (aller-retour compris). Le congé annuel est octroyé une fois par an et par personne. C’est cela qui leur permettra d’avoir certains avantages. Attention, ces billets ne sont pas vendus dans les trains, mais dans les gares. En régions, la gratuité ou un tarif réduit sont généralement octroyés dans les piscines municipales aux demandeurs d’emploi, toujours sous présentation d’un justificatif. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Nous ne pouvons vous garantir un affichage optimal du site TER avec la version de votre navigateur, nous vous conseillons d'utiliser un navigateur plus récent Le droit à réduction est attribué pour une durée de 1 à 12 mois, selon le type et la fin des droits sociaux.
Convention Fiscale Entre La France Et Les Etats-unis, La Maison Des Ampoules, Repas De Noël Hyper Simple, Assassin's Creed Odyssey Aller De L'avant, édition Al Bayyinah Mise En Garde, Kassav Ou Lé Paroles Traduction, Le Petit Quotidien, Apprentissage Licence Biologie,